35、第 35 章

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

在尼日斐花园前的一颗冬青树下,达西在给他的骏马洗澡，洗完后他将骏马交给仆人，而威廉上校早就在客厅里?喝着茶和自认为帝国第一黄金单身汉的麦乐迪聊天。

麦乐迪就是达西从?伦敦火车站带回来了朋友,是个非典型的花花公子——他对?待每一位未婚姑娘都情?真意切，但极为可惜的是他每次爱上的姑娘都有不得已的苦衷拒绝他投入别人的怀抱。现在他正在分享他追求姑娘们的心得，威廉上校听够了，见到达西进?来,麦乐迪乐于多了一个听众。

他问：“嗨，看到你?带回来的猎物了,你?今日战果不错，格林小姐有没有对?你?投降，那?崇拜的眼神你?感受到了吗？”

“麦乐迪，你?如果能少说话多吃饭,我会更乐意和你?做朋友。”

威廉上校赞同不已,几位男士们的交谈没有那?么多繁文礼节,显得有些直接和粗鲁。这两位今日并没有参加第一天的狩猎节，他们说要养精蓄锐,等到第二日再大发光彩让女士们眼前一亮。所以看到了达西的猎物后又询问了他哪几个地点猎物多,踩点后他们再去。晚餐吃得烤肉,很?美味。饭后麦乐迪又兴奋起来，追问今日他和格林小姐相?处如何？有没有按照他所教的建议来。他认为自己的朋友达西对?待爱情?和女士来说,他毫无?胜算，他搞不懂为什么女士们会发笑和生气，他也没那?么多耐心，像他这样的单身汉，如果不是因为财富和地位，不会有姑娘们爱上他的——不像他这么幽默风趣体贴又帅气。

对?于麦乐迪关?于自己的评价,威廉上校强烈怀疑他的真实性，于是调笑他：“那?为什么你?爱上的姑娘都所驾他人，而你?年近三十却?依旧孤身一人？”

麦乐迪被?他堵住，头一扭对?达西道：“嗨，我认为这不是事，说明我的缘分未到，我在这里?见到很?多漂亮的淑女，给我一个月，我会找到一位妻子的。格林小姐的那?位朋友就不错，说话声音好听唱歌也好听。嘿，明天我就要高调亮相?。要我说这里?最漂亮的姑娘还属格林小姐，她有着长长的金发，闪亮的笑容……哥们，如果你?不能得到她的芳心，我却?不介意去尝试一番。”

威廉看到达西的脸色不好看，捣了捣麦乐迪，麦乐迪正在兴头上见到达西的神色，一个激灵回过神来，“嘿，哥们别生气，我开个玩笑而已。漂亮的姑娘们人人爱。”

达西无?视了这些玩笑，他心底一时间很?困惑。今天发生的一切在他的脑海里?回想，格林小姐那?么生气是因为阿尔伯特冒犯了他吗？他知道有这个可能心中的喜悦一阵阵冒上来。本来打算放弃的心又充满了力量。

在阿尔伯特兄妹俩离开后，他们仍旧照常打猎，玛丽的坏脾气忽然就消失了。他想起来玛丽曾经问过对?她的坏脾气有什么看法，当时他是怎么回答的？达西想不起来了，但是现在可以肯定的是他爱上了她，也爱上了她的坏脾气——尽管他不知道自己能不能包容地住，毕竟那?个时候她举起猎/枪来直接开枪的模样，他也吓了一跳。要是真的擦/枪/走火，玛丽可能要吃官司。

他在入睡之前再次遭遇到了被?拒绝那?晚的情?况，他睡不着了——与他同样睡不着的还有另外一个男人。

此时此刻的在法国巴黎的一处旅馆的桑顿先生也是难以入眠。他偶然得知了一个消息，这让他大大的振奋起来。原来格林小姐突然离开是有原因的，是因为她的父亲受了重伤奄奄一息，不是因为躲避他。

桑顿先生得到这个消息后整个人都活泛起来，他似乎找到了某种?精神支柱，他来巴黎是为了工业博览会，可是一进?入会场就会想到两年前见到玛丽的情?景，这让他不能专心致志地观看展品，心不在焉的他很?快退出来，然后就碰到了舒码特先生。世界上的事情?就是这么凑巧，如果他晚一步退出也许就不会碰到舒码特先生，也就不会再和他交谈中听他提到他的那?位投资人格林小姐现在正在兵荒马乱处于死去亲人和被?人扫地出门的恐惧中。

舒码特是这样描述玛丽的处境的，他说那?个虎视眈眈又野心勃勃的继承人会在他父亲时候将她们母女俩赶出那?个大房子，所以格林小姐才这么强烈的想要抓住金钱——她已经来信催促了两次希望能尽快拿到她的第三季度的分红，要知道他第二季度的分红才寄出去不久呢。而且格林小姐还欠着她继续投资的款项。（这是写在合同里?的，她不能抵赖。）

舒码特喋喋不休，后面?被?音乐制品吸引住了目光，才止住话题，而桑顿先生不得不跟在他身后，企图了解一点关?于玛丽的消息。

舒码特嘟囔道：“你?为什么不亲自写信去问她本人呢？我和这位美丽的小姐只?是投资人和雇主的关?系。我听说她要组建一个新的工厂，问我有没有什么厂区可以推荐，如果你?有兴趣，你?应该有兴趣的，年轻人，她说她需要很?多棉花制品，虽然我不知道现在棉花制品还没什么投资的需要和前景，但是格林小姐说她需要。你?是做棉花生意的，年轻人你?真有好运气。我推荐你?做合伙人，好啦，离我远点，我该说的都说了，你?挡着我欣赏这架手风琴了。”

桑顿先生离开后舒码特嘟囔道：“现在的年轻人，到底在想什么。”

在想爱情?和远方的情?人——桑顿此刻就是，他摊开信纸，拿起笔准备给玛丽写信。但是写了一张撕毁一张，似乎找不到合适的开头，亲爱的玛丽，尊敬的格林小姐？他要写什么呢？一直到天亮他也没有把信写完，草草的躺在床上小憩一会儿，又匆匆洗把脸出门了。他约了制造商喝茶——企图能得到更详细的消息。

可惜舒码特似乎没有什么能说的了，反而把话题转到了音乐鉴赏上面?，他说他之所以和格林小姐合作，是因为格林小姐经常送她曲谱，桑顿先生立刻想到那?些急救知识。她似乎很?擅长这些，每当舒码特提到格林小姐这几个字，桑顿都似乎很?敏感，所以舒码特发现了，他像一个过来人那?么笑，带着宽容和调侃：“年轻人，我像你?这么年纪的时候也是为了一个姑娘辗转反侧，你?看你?的黑眼睛，去吧，既然有心就要行动?。年轻就是资本，去南方看看，那?是个山美水美人也美的地方，我的妻子就是来自那?里?。”

他愉快地和桑顿告辞，并且说如果他真的去塔特罗或者?伦敦见到了格林小姐，请帮他催促一下那?笔投资款什么时候到账。

桑顿先生无?心待在巴黎了，想迫不及待地回去，但这不符合他一惯做事到底的形象，他来这里?是为了感受观看最新的技术产品，取长补短，所以勉强压下心底的激动?期待和迫不及待，在巴黎待了五天后直接回了弥尔顿。

桑顿太太是第一个感觉到儿子不对?劲，作为一个母亲她对?儿子的情?绪很?敏感，她没有追问而是默默关?注着，直到桑顿先生飞快地安排好工厂里?的事务，这是要做远行的准备——这让她不得不追问了。

得知儿子要去塔特罗，桑顿太太沉默许久，对?儿子道：“你?决定的事情?妈妈一直支持，但这样的是关?于你?一生幸福的事情?，希望你?能再多考虑。或者?你?可以先写封信，也许格林小姐改变了主意。”虽然儿子没说，但前段时间儿子的状态她看在眼里?，她不得不担心儿子再次无?功而返。

母子俩进?行了一场深入的谈话，这场谈话让桑顿先生热忱狂热的态度稍微冷却?了下，他冷静下来思考着——他去了要怎么办，要接受格林小姐那?个无?理的要求，还是只?是单纯去看看她，给她一些鼓励和安慰？

爱情?使人犹豫，迟疑和纠结，还有盲目，桑顿先生的行动?就不得不多番思量了。

而另一边的达西先生在狗头军师麦乐迪的怂恿下燃起了巨大的信心，狩猎节和之后的马术比赛大放异彩。整个塔特罗郡的适龄姑娘们都渴望着认识这一位黄金单身汉。而他却?只?对?玛丽动?心。

大抵男人的爱情?中带着征服欲，对?于达西来说他想到过会被?拒绝，但是被?拒绝的这么干脆和彻底让他有了一丝不甘心。他不得不承认这过度的热情?仲带着一丝赌气的成分，但他也坦诚剖析自己的内心，他无?法放弃玛丽。

正如麦乐迪所说的，那?样一位出身高贵的容貌出众的姑娘，在娇艳和良好的教养下却?带着野性的有着原始生气的另一面?——毕竟她能直接对?着冒犯的人挥舞鞭子和枪/杆，而有的姑娘只?会哭哭啼啼柔弱的昏倒。倒不是说后者?不好，后者?显然更惹人怜爱，但前者?却?让他心动?，更让人难以忘怀。

乡间的风带着寒气，达西想起去年这个时候他们曾经笑言要去冬泳。而此话题一提出来，威廉上校就跃跃欲试，他对?达西道：“既然这样，我们为什么要拒绝？我在军队里?经常下河游泳，水并没有那?么凉，只?要我们游得快游得好，回来后再喝两杯热辣辣的威士忌，一切寒冷和烦恼都会消失。达西，你?敢不敢和我比试一番，小时候我总是输给你?，现在你?可不一定能赢得了我。”

麦乐迪插一嘴，“尼日斐花园后面?的河水很?脏，你?下去后泥沙堵住你?的嘴，水草缠住你?的腿，也去上帝会保佑你?。我们可不想这样就少了一个朋友。”

“格林小姐家后面?的那?条河可以。”达西慢慢道。

麦乐迪叫起来，“啊，达西，我的伙计，你?已经沦落到要炫耀自己的身材，上帝啊，你?这样做，那?些姑娘们会疯了的。你?们如果要出丑可别拉上我。”

“夜间就可以了。”

麦乐迪想到月光下那?个场景，打了个喷嚏，他坚决拒绝，不和他们一起去发疯。但是等到一个充满星光的月色里?，他还是跟着去了。他给自己的说法是帮着他们看守衣服，免得那?些昂贵的西装被?野生动?物叼走。

达西下水后打了个冷战，有些怀疑自己是否发了疯，竟然真的跟威廉上校打起赌来，比赛起来。他感觉自己浸泡在冷水里?，全身的血液都流动?起来，连续眨眨眼，而那?边威廉上校已经自由自在的畅游起来，麦乐迪大叫道：“别磨蹭，快行动?，你?要输了！”

他作为裁判必须要保证公平，所以这次预热不算，等到他说开始比赛才算正是开始。热身运动?过后，达西感觉到好受了点，逐渐感觉到浑身的战栗和在水中的自由和舒畅。星光和月光皎洁又纯净，潮湿的岸边有着粉色的奶白色的花，还有黄色和绿色的叶，四周静悄悄的，而庄园有的房间还透着光亮，风穿过那?些建筑发出一些模糊的细碎的声音，在夜空中放肆的游荡着。达西游了一圈后，已经逐渐落后威廉上校。这让他不得不承认威廉在军队里?高强度的训练效果比他的锻炼有用的多，也许他在日常生活中疏于管理和锻炼，已经追赶不上他曾经的手下败将了。三圈后威廉已经快到终点，冠军就是他了。而他放慢了动?作，深呼吸后暂停了游泳姿势，将目光放在了塔特罗庄园上，他在想着哪一扇窗户后面?有着他心爱的姑娘。他去过塔特罗庄园，也参加过内部，但是他没有进?入过玛丽的房间，淑女的房间外人止步，他只?知道她住在三楼，那?么三楼东边的那?个房间那?个有着点点灯光的是她的房间吗？

“嗨，达西，你?在浪费时间，快！加快速度！”麦乐迪看到他似乎漂浮在水面?上不动?，大声催促他，达西回过神来，动?起来，水花荡漾着，他感受到舒适和自在，童年时光仿佛又回来了。男人们的快乐很?简单，威廉上校大声喊着：“达西，你?认输吗？”

麦乐迪也大声畅快的叫着，这样的夜色和月亮还有这样游戏，似乎让他们回到了童年。他们的叫声引来了惊呼。

是女士们的惊呼声，“那?边有人？”

同时麦乐迪敏感的回头，有声音和脚步声向河边移过来。

几个人吓了一跳，这是入睡的时间了，为什么还有人在外面?散步？

而另一边的阿谩琳和玛丽也好奇极了，阿谩琳道：“我似乎听到有人喊达西先生。玛丽，你?听到了吗？河边有人哎！”

“也许是小偷。”玛丽吓唬她。

“我只?要大叫一声，庄园的人会立刻听到。”阿谩琳才不怕呢，离河边十几步远，月光下玛丽就看到熟人了，麦乐迪来打招呼，“嗨，两位小姐，这么晚了怎么不睡，是有心事吗？”

他急忙上前，玛丽拉着阿谩琳停下，意识到麦乐迪的表现有些奇怪和急躁，又朝河边看了一下，心底有了猜测，阿谩琳没那?么多弯弯绕绕，直接问出来，“这么晚了，先生，你?在这里?做什么，难道夜晚垂钓，可是你?的渔具呢？就你?一个人吗？威廉上校呢没来吗？上次他和我说的那?个故事才讲了一半呢。”

她要过去，玛丽笑起来，将她拉回来，哄着她：“我看麦乐迪先生在做坏事呢。”她眼神很?好，看到了他身后树上挂的衣服，不动?声色笑起来，心底感慨道这些男人还真孩子气，大半夜的来这里?游泳，还怕被?人发现。

阿谩琳更好奇了，但看着表姐的眼色，她也乖乖的和麦乐迪道别，又和玛丽一起离开，走了另一条路。

玛丽偷偷和她说了她的发现，阿谩琳瞪大眼睛，“那?岂不是威廉上校的好身材还有达西先生的好身材我们都能看到了。”“你?现在不责怪我不小心看到阿尔伯特游泳了？”玛丽调侃道，今夜阿谩琳拉她出来就是为了问她前天为什么阿尔伯特赤露着上半身下水的时候她在那?不躲避。说她既然不喜欢阿尔伯特，就不要和他过度亲密。这让玛丽懵逼了一下，事实上她也是冤枉得很?，皮诺在那?水池边玩，这个水池很?大，在姑妈带着保罗和伊丽贝莎来住的那?段时间父亲让人挖的，给两个孩子游泳用的，平日里?几乎没人使用。她那?次是给皮诺洗澡，让人清扫了一下，然后刚注满了水皮诺就掉下去了，然后谁知道阿尔伯特从?哪冒出来，衣服一脱直接下水帮她捞皮诺，还一副邀功的模样。