第259章 文化的差异

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

宴会上，随着时间的推移，赵国阳和苏珊娜的交流渐渐深入。

让赵国阳意外的是，苏珊娜虽然对华夏的很多历史、人文知识都是一知半解的，但是她懂的东西倒还真是不少。

要不是自己有着前世几十年的记忆，还真不一定能回答上来她层出不穷的问题。

苏珊娜对赵国阳知识的渊博也是连连称赞，直言他是自己见过的最博学的同龄人。

“国阳你在这儿呢，刚刚黄市长还说，要你去替张老师一会儿呢。”身后毛志春的声音打断了赵国阳和苏珊娜的交谈。

听到毛志春的声音，赵国阳连忙转过头来说道：“成，毛董事长，我这就过去替张老师。这一晚上，她怕是忙得连东西都没怎么吃吧？”

毛志春端着酒杯“嗯”了一声道：“是啊，张老师忙着给黄市长、巴普蒂斯塔州长这些重要人物翻译，就来得及喝点饮料润润口……”

赵国阳还待再说，旁边的苏珊娜就拉起了他的手道：“赵，既然如此，咱们就一起过去好了，让张小姐也歇会儿。”

赵国阳眉头轻轻一皱，旋即舒展开来。看着身边一愣一愣的毛董事长，他只能勉强开口道：“毛董事长，那我和苏珊娜小姐就先过去了。”

“啊，好，好……”毛志春傻愣愣的点着头，脸上的惊讶之色连一旁苏珊娜都看出来了。

“嘻嘻，刚刚那位毛先生，是不是误会了什么啊？”往人群那边走的时候，苏珊娜就忍不住发问道。

看着身边这位大小姐狡黠的目光，赵国阳就无奈的摇了摇头，道：“你呀，明知故问吧。我不信你学习华夏文化这么久，不知道‘男女授受不亲’这种说法。被你这么一拉手，我回去之后，还知道要怎么被领导们关心呢。”

“咯咯，赵，你好诚实啊，和大部分华夏人可不一样。”苏珊娜有些欣喜的说道。

赵国阳闻言，略微停了一下脚步，看着苏珊娜笑道：“看你意有所指，说的应该是我们栾胜峰总领事吧？”

见苏珊娜连连点头，赵国阳就微微一哂，坦然说道：“其实，这个问题要辩证着来看。”

“很多时候，你们西方国家的直率，是一种礼貌；而我们华夏文化之中的谦逊、恭维，同样也是一种礼貌。这个，主要两种文化不同，所带来的差异。”

苏珊娜闻言点了点头，附和道：“赵，你说的很对。我也知道，栾先生是个好人，只是有时候太喜欢夸奖人了而已。”

听了苏珊娜的小小抱怨，赵国阳心里暗暗好笑，心道：你以为我们栾总领事，见到人就夸啊，那这夸奖也太不值钱了。也只有面对你这位州长千金，他才会多说上几句赞美之词罢了。

二人有说有笑的朝着黄志刚、巴普蒂斯塔等几位大佬的方向走过去的时候，一路上已经有不少人注意到他们了。

今天来参加这个宴会的，除了华夏这一边的代表团之外，尚有不少圣保罗州的政要。

这些人，自然都是认识苏珊娜这位美丽的州长千金。

看到苏珊娜旁若无人的拉着一个英挺高大的黑发男子手时，这些人的脸上就露出了一丝释然的笑容。

“老爸，黄市长！我们来替换张小姐了。”苏珊娜大方的拉着赵国阳，走到黄志刚和巴普蒂斯塔的面前道。

看到黄市长和旁边的张老师射过来的惊疑目光，赵国阳连忙咳嗽一声，悄悄挣脱了苏珊娜的手道：“黄市长，张老师忙到现在估计都没怎么吃到东西，我来替换她一会儿吧。”

听了这话，张玉芳就连忙摆手道：“不用不用。国阳，你太客气了，这是我的工作啊……”

“哎，张老师，国阳说的没错，咱们在一个代表团，就是一家人来着。国阳的葡语说的这么好，让他帮着分担点也无妨。你去那边吃点东西，明天咱们可还要依仗你呢。”

“这个……”张玉芳犹豫了一下，也只能点头应了下来。

临去那边的烤架之前，她还不忘对赵国阳投去了一束感激的目光。

赵国阳不以为意的对张老师笑了笑，耸了耸肩，表示无妨。

另一边，巴普蒂斯塔自然也看到了自己的女儿，是牵着赵国阳的手过来的。

这位州长大人倒不像黄市长那么惊讶，只是笑着对黄志刚说道：“黄市长，您手下的这位小伙子，很能干啊！”

听了这位大人物夸赞自己的话，赵国阳就有些无奈，不知道怎么翻译给黄市长听才好。

一旁的苏珊娜可管不了这么多，直接对黄志刚解释道：“市长先生，我父亲是在夸奖赵呢，说他很能干、很有才华！”

听了这话，赵国阳就忍不住翻了个白眼儿，心道：很有才华，这是大小姐你自己加上去的吧？

在赵国阳和苏珊娜这位半吊子翻译过来之后，黄市长和巴普蒂斯塔州长的交谈，并没有受到任何阻碍。

基本上两人的话刚刚说出来，赵国阳就能流利的将相应的语言给翻译过来。